Nome:
Localização: Portugal

quarta-feira, janeiro 03, 2007

Figuras - Joan Manuel Serrat



Joan Manuel Serrat nascido em Barcelona é uma das figuras mais destacadas da canção espanhola, possui uma vastíssima discografia que inclui os mais destacados poetas de Espanha como António Machado e Miguel Hernández entre outros e também letras da sua própria autoria que diga-se em abono da verdade são excelentes. Durante o franquismo chegou a ser obrigado a exilar-se no México devido ás suas posições anti-regime e sobretudo pelo facto de ser um defensor do idioma catalão nas letras de alguns dos seus trabalhos. Hoje continua a cantar e a compor tanto em catalão como em castelhano, facto que lhe tem valido algumas críticas de sectores mais nacionalistas provenientes quer de Madrid quer da cidade de Condal. Já actuou diversas vezes em Portugal mas ainda continua por cá mal conhecido e é lamentável que os dois países ibéricos ainda não tenham atingido um grau de intercambio cultural minimamente aceitável,pois as afinidades neste domínio são grandes.
- Barquito de Papel , letra de Joan Manuel Serrat - 1971
Barquito de papel,
sin nombre, sin patrón
y sin bandera,
navegando sin timón
donde la corriente quiera.

Aventurero audaz,
jinete de papel
cuadriculado,
que mi mano sin pasado
sentó a lomos de un canal.

Cuando el canal era un río,
cuando el estanque era el mar,
y navegar
era jugar con el viento,
era una sonrisa a tiempo,
fugándose feliz
de país en país,
entre la escuela y mi casa,
después el tiempo pasa
y te olvidas de aquel
barquito de papel.

Barquito de papel,
en qué extraño arenal
han varado
tu sonrisa y mi pasado,
vestidos de colegial.

Cuando el canal era un río,
cuando el estanque era el mar,
y navegar
era jugar con el viento,
era una sonrisa a tiempo.